【真实一刻】斯诺登的信
作者:星期五, 十月 17, 20140

 

安全牛按:

讲述“棱镜门”泄密者爱德华·斯诺登传奇经历的纪录片《第四公民》将于本月24日在全美公映,该片导演劳拉·柏翠丝也是斯诺登在爆料前的实际接触人。她与英国《卫报》记者格林沃尔德在香港一家宾馆与斯诺登整整会面了8天,并用摄像机记录下一切。

在这部“具备奥斯卡奖潜质”的影片即将公映前,安全牛君从网上找到从影片原音中整理出来的对白,是斯诺登在爆料前以第四公民的署名发给罗拉·柏翠丝的邮件,这是此次震惊全世界的泄密事件爆发前,真实的最后一刻。

劳拉:

目前我能提供的只是我的文字。我是一名情报机构的高级政府雇员,希望你能理解与你联系是一件高度冒险的事,而且在我吐出更多信息之前,你将同意下面的预防措施,这可不是在浪费你的时间。

下 面的内容听起来有些复杂,但对于技术人员来说就是几分钟的事。我想确认我们来往的邮件密钥没有被你的监视者截获和替换,请确保没有任何其他人拥有你的个人 密钥,而且使用了复杂口令。口令要足够复杂,要假定你的对手有每秒猜解一万亿个密码的能力。一旦你存储个人密钥和你输入口令的设备被入侵,解密我们之间的 通信是件微不足道的事情。

上面的步骤并不是万无一失,充其量只是给了我们一些缓冲时间。最终当你公布资料时,我马上就会被查出来,但这已经无法阻止你发布我提供给你的信息。

谢谢,小心为上。

第四公民

……

你问我为什么选中了你,我没有。是你自己挑选了自己。你经历过的监控使你被选中,监控这个词对你来说有将会有更深刻的含义,当你知道现代通信情报系统是如何工作的时候。

从现在起,你穿越的每一个边境,购买的每一件物品,打过的每一个电话,经过的每一个通信基站,接触的朋友,写下的文章,访问的网站,打出来的主题,发送出的 数据包,都在这个系统的掌握之中。它能做任何事情,但它的守卫却不是这样。作为国家安全局监控系统的受害者,意味着你很好的了解不受限制的、秘密的力量对 民主的威胁。这是一个没几个人能够了解的故事,但你可以。

……

劳拉:

我将尽可能的回答你提出的问题,原谅我的文字组织,我不是一个作家,而且我的时间也非常紧张。

你所知道的“恒星风”计划已经成长为一个扩展了的特殊资源行动(SSO),这个行动接手了恒星网的资源,而且实际上已经覆盖了全美国,并蔓延到全世界。令人不安的是,被美国国安局掌控的通讯量仍然不断的在增长。

斯诺登与英国《卫报》记者格兰•格林沃尔德(劳拉摄)

从公众的层次来看,我们抱怨这种事情变得越来越隐蔽。但实际上,国家安全局在其历史上从未像现在这样收集了如此多的数据。我知道大多数国内信息截取点的位置,而且那些美国最大的通信运营商背叛了他们的用户,我可以证明。

我们正在建立人类历史上最大的压迫武器,而且它的制造者却摆脱了自己的责任。国家安全局局长Keith Alexander对国会撒谎,我可以证明。
美国数十亿的通信数据正在被截取,为了收集不法行为的证据,我关注美国人民做的错事。但相信我,我们身处的监控状况相比于世界其他地方而言是最高级的待遇。这我也可以证明。

关于网络行动,政府公开声明,我们缺乏一个政策框架。这也是一个谎言,已经有一个详细的政策框架,就像网络行动的马绍尔洛(安全牛注:可能是指一部名为marshall law的美剧),白宫建立的,叫做总统政策20,并于去年底完成。这我也可以证明。

感谢你对我人身安全的关心,不过我已经知道我的最终结果,我也接受这个风险。如果幸运的话,而且你也足够小心,你会得到你需要的一切。我只要求你保证这些信息回到它的家,让美国公众得知。

……

加密的档案对你在七天内有效,密钥可一直使用到所有的事情做完。对任何单独一个人来说,我提供的材料和相关调查工作量都太大了,因此我推荐你最少至少要用一个人,格兰•格林沃尔德,我相信你知道他。

发 给你的文件的明文部分包括我的真实姓名和可以公开的细节信息,不过是否或如何公开我在此件事上的关系,取决于你。我个人的愿望是,把靶子直接画在我的背上 (安全牛注:是指直接暴露斯诺登的身份)。没有人,即便是我最信任的朋友,也不知道我的意图,把他们牵连进来是不公平的,而你或许是唯一能证明这一点的 人。虽然这会把我立刻钉到十字架上,而不是作为资料提供人给予保护。

准 时在香港碰面,首次接头时间是当地时间周一上午10点,我们将在Mira酒店餐馆外面的通道碰面。我会玩着Rubik’s魔方,这样你就能认出我。走过来 问我是否知道餐馆的时间,我会回答不确定并建议你在大厅等一会。然后我会给你指路,然后接头就完成了。剩下的你只需跟着我就行了。

我们分离一下你上次的元数据,这样在你的文件通信链路中就不会有你真实姓名的记录。这并不是说你不能表露你的身份,许多公开的手段都可以用来查明你的身份,我只是认为由你自己来掌握如何公开你的身份更好些。再次为你所做的事情表示感谢。

……
如果一切顺利,也许我们的沟通方法将鼓励更多的人站出来。

公民
---

要闻、干货、原创、专业

关注“信息安全知识”

我们是安全牛!

关键词:

申明:本文系厂商投稿收录,所涉观点不代表安全牛立场!


相关文章